Unscientific:
Sodium (regular salt) and potassium (no salt) taste different to me when I’m low. A sip of dill pickle juice could also work for sodium if there’s no added sugars.
I pour a little salt or potassium into my hand and lick it. (1/4 teaspoon or less). If it is not terrible, I’m probably low. Then I drink more water to wash it down.
Repeat a few times a day or so as needed on days 3+
I also take a magnesium supplement daily.
I’m so sorry! I’ve had that experience with electrolytes, and it’s not pretty.
What’s worked for me is 1/4 tsp of No Salt (640 mg of Potassium) plus a pinch of table salt dissolved in 20 oz of hot water, sipped over time, plus magnesium glycinate by pill when I wake up and before I go to bed. I have 3-4 tumblers of the electrolyte liquid in a day depending on how much attention I’m paying to my liquids. That puts me at the low end of potassium and sodium, and on target for magnesium.
I add juice from a lemon because I’ve had a hard time taking in electrolytes on their own - that’s dirty fasting, and may not be an issue for you :)
I hope you find a solution that works for you!